- Keksin uuden, Hurjastelija. - Tässä Hurjastelija. Anna tulla, Lobo.
- Jennifer Aniston vai Jennifer Lopez? - Paha kysymys.
He painivat eri sarjassa kuin minä. Kuka minä olisin?
Miten niin? He olisivat he, sinä olisit sinä.
Enkö voisi olla Tom Cruise tai se Wolverinen tyyppi tai joku?
- Homma ei toimi niin. - Mitä helvettiä?
Voi ei. Ei voi olla totta.
Hei, oletko kunnossa? Mistä sinä oikein tupsahdit?
Jumala suojelee kai juoppoja ja hulluja. Soitan poliisille.
Tarvitsetko vettä?
Herra?
On liian varhaista, kun kukaan ei ole keittämässä kahvia.
- Keititkö sinä siis kahvia? - Kyllä vain.
Leivoin myös muffinsseja. Maista niitä höyryävän kuumina.
Olisit pysähtynyt matkalla.
Kenellä oli muka aikaa?
Meidät herätettiin kukonlaulun aikaan.
- Mistä mahtaa olla kyse? - Hei, Timmy.
Gibbs haluaa varaslähdön Jimmyn häälahjalistan suhteen.
Ziva harkitsee salaattipihtejä.
- Tällä hetkellä ajattelen vain kahvia. - Pyydä, niin sinulle annetaan.
- Olet sankarini, Ducky! - Niin olen.
Kofeiinijuomien Sir Galahad.
- Kiitos, Ducky. - Emme saa kutsua joka aamu.
Kukapa tietää, mitä edessä on?
Työ kutsuu, hyvät ystävät.
- Mitä hittoa tuo oli? - Se oli hyvin herttainen ele.
Ducky on ollut viime aikoina ihmeen iloinen.
Penelope on kai melkoinen syöjätär.
Älä sotke isoäitiäni tähän. Heillä oli yhdet treffit.
Siinä kaikki.
McHerkkäuskoinen, sinut säästetään-
- rohkean suhteen kiihkeiltä yksityiskohdilta.
Enpä tiedä.
Lähteideni mukaan Duckylla on naisystävä-
- mutta hän tutustui naiseen netissä muutama viikko sitten.
Naisen nimi on Mary. Lähteideni mukaan...
...Ducky on ikionnellinen. - Hetkinen. Kelataanpas taaksepäin.
Keitä lähteenne ovat? Minä en ole kuullut mitään.
- Ehkä sinulla ei ole lähteitä. - Tai lähteesi ovat surkeita.
Anteeksi vain. Olen hyvin erityinen erikoisagentti.
Lähteeni ovat kullanarvoisia.
En tiedä, mitä ja missä lähteesi ovat-
- mutta ehkä ne eivät kerro sinulle sisäisiä juoruja.
Osaan pitää salaisuuksia.
Jos lähteesi ovat luotettavia, vertaillaanpa muistiinpanoja.
Anna tulla, David. En sano sanaakaan.
Minä sanon kolme, DiNozzo.
Reserviläinen vastaan rekka.
- Arvaan, kumpi voitti. - Onnettomuusko, pomo?
Niin, toivottavasti. Mennään.
Ketkä pikkulinnut lauloivat henkilökohtaisista asioistani?
En voi paljastaa lähteitäni, Ducky, mutta yksi oli israelilainen papukaija.
Se siitä luottamuksesta. Et kestänyt puoltakaan tuntia.
"Kestänyt?" Mistä me puhumme?
Kuulimme vain sen, että tutustuit netissä Mary-nimiseen naiseen.
Tohtori Mary Courtneyyn.
Hän johtaa useita D. C: N seudun sosiaalihuollon hankkeita.
Jokaiselle väestöryhmälle on oma treffisivusto.
Lääkäreille, tanssijoille, sisällissodan esittäjille...
Tutkijatreffit on tarkoitettu...
Älypäille, neropateille, fiksuille ihmisille.
Niin tutustuin Breenaan.
Tohtori Mallardiakin näyttää onnistaneen.
En pitänyt sinua nettitreffityyppinä, Ducky.
Olin aluksi epäilevä, mutta lukuisien nettijutustelujen-
- puheluiden ja kolmen ihastuttavan lounaan jälkeen-
- illastan hänen luonaan tänään.
Hän valmistaa maailmankuulua paellaansa.
Paellaa.
Nimi tulee Paellasilta, atsteekkien vanhusseksin jumalalta.
- DiNozzo. - Anteeksi, pomo.
Kiitos.
Uhri on laivaston reserviläinen.
Luutnantti Jason Simms, 44 vuotta, Fairfaxista.
Silminnäkijöiden mukaan hän hoiperteli tiellä humalassa.
Hän pysähtyi pientareelle.
- Tiedätkö aikaa? - Vähän yli kolme tuntia sitten.
Tony.
Tarkalleen kello 4.19.
Rekka ilmeisesti kolahti ranteeseen.
Miksi hän ylitti tien, vaikka olikin humalassa?
En kerro kanavitsiä...
- Kännykkä? - Sitä ei ole löytynyt.
Sitten hän oli menossa tuonne.
HÄTÄPUHELIN 1412-34
Luutnantti oli pulassa. Teippiä kummassakin ranteessa.
Oliko hänet sidottu?
Jos käsiin ei ollut teipattu juomia, jutussa on jotain hämärää.
- Mitä puuhaat, Duck? - Minulla on aavistus.
Uhrin iho on oudon irtonainen näin lihaksikkaaksi mieheksi.
Myrkytystuloksissa kestää vielä, Gibbs, mutta kuulepas tätä.
Veren alkoholipitoisuus oli vain 0,5 promillea.
- Ei humalassa. - Ei lain mukaan.
Ei ainakaan niin kännissä kuin silminnäkijät sanoivat.
- Oliko hän diabeetikko? - Mietin sitä itsekin.
Diabeetikot voivat vaikuttaa päihtyneiltä...
...mutta verensokeri oli normaali. - Miksi hän oli moottoritiellä?
Kuten arvelinkin. Vesimyrkytys.
- Kännissä vedestäkö? - Niin. 1960 grammaa.
Siinä on puolisen kiloa liikaa.
Se selittäisi ihon koostumuksen.
Aivojen solunulkoisissa tiloissa on liikakertymää.
- Tule katsomaan, Jethro. - Ei. Uskon kyllä, Duck.
Aivosolut eivät siedä lyhyessä ajassa juotua valtavaa vesimäärää.
- Ne menettävät imukykynsä. - Tekikö se juopuneen oloiseksi?
Päihtyneeltä näyttäminen oli pienin miehen ongelmista, Jethro.
Ennen melkein tapahtunutta rekkaonnettomuutta-
- luutnanttimme oli hukkumaisillaan omaan nahkaansa.
Selvä. Minun pitää lopettaa.
Hei, Jenn.
Teet hienoa työtä.
Jatka samaan malliin, niin päädyt pian erikoisagentiksi.
Aika nuori, Tony.
Älä viitsi, Nanny McLattea. Pönkitän vain tytön itseluottamusta.
Jos Tony flirttailisi, hän kehuisi tytön puseroa eikä työetiikkaa.
- Ziva kyllä tietää. - Näimme juuri...
...säälittävän yrityksen luoda pohjaa uusille toimistojuoruille.
- Tuo oli epäreilua. - Elämä ei ole reilua, DiNozzo.
Siksi olemme täällä. Kerro.
Jason Simms palveli ensimmäisessä Persianlahden sodassa.
Laivaston reserviläinen vuodesta '02.
Eronnut. Kaksi lasta.
Omistaa postiyrityksen Länsi-Springfieldissä.
Työntekijöiden mukaan Simms lähti eilen töistä noin puoli seitsemältä-
- riideltyään puhelimessa ex-vaimonsa kanssa.
- Tiedot. - Kaksi puhelua vartin välein.
- Viimeiset soitot. - Luottokortit?
Ei mitään epätavallista. Tutkin aiempia ostoja.
Onko mahdollista, että luutnantin kasvoille on kaadettu vettä?
Kurkusta on kaadettu lähes 15 litraa.
Mutta missä? Emme tiedä, mistä hän oli tulossa.
- Autossa ei ole navigaattoria. - Löysin luurangon kaapista.
Katsokaa. Löysin vanhan poliisiraportin-
- Simmsistä ja tästä miehestä, Phillip Ekkerlystä.
Hän työskentelee asekaupassa.
Poliisi keskeytti näiden miesten tappelun-
- mutta syytteitä ei nostettu.
DiNozzo, hommaa mies tänne.
Sinulta jäi huomaamatta yksi juttu tämän sauman seudulla.
Eikö ompelukone toiminut kunnolla?
Saumassa...
Siinä kohdassa, joka iskeytyi maahan.
Siinä ei ole asfalttihiukkasia.
Hematooma on syvemmän värinen, eli?
Se on tullut ennen kuin rekka osui häneen.
Abby saa selvittää, mikä häneen osui.
Se on minulle.
- Hei, Mary. - Minulla on sinulle yksi juttu.
Minulleko? Kai minä voisin livistää.
Oletpa sinä hurmaava.
Se johtuu työasusta. Se sointuu silmiini.
Se on salainen aseeni.
- Pidän univormumiehistä. - Mitä laatikossa on?
D. C: N parhaita leivoksia.
Minulla on kokoustauko. Ajattelin jakaa ne kanssasi.
Säästän tilaa maailmankuululle paellallesi.
- Se on siis yhä voimassa? - Kyllä vain.
Vaikka työskentelen melko työlään jutun parissa-
- en jättäisi sitä väliin mistään hinnasta.
Haluan kuulla kaiken...
...paitsi veriset yksityiskohdat. - Jethro.
- Se Jethroko? - Niin. Leroy Jethro Gibbs.
Salli minun esitellä minun...
- Mary. - Minun Maryni.
Tohtori Mary Courtney.
- Donald on kertonut sinusta paljon. - Onko?
- Samoin. - Anteeksi.
- Minua tarvitaan tietysti ruokapankissa. - Mary on omistautunut sosiaalityölle.
Olen nykyään pelkkä johtaja. Vapaaehtoiset tekevät todellisen työn.
Valitan, mutta minun täytyy rientää.
Oli hauska tavata, Jethro.
- Duckin ystäviä on mukava tavata. - Jätä tilaa illalliselle.
Illallinen.
Aivan.
Hän oli maanvaiva.
Siksikö Simmsin kuolema ei juuri järkytä sinua?
Älä ymmärrä väärin. Onhan se järkytys, mutta...
Nyt en näe rahojani koskaan.
Mitä rahoja? Niitäkö se viimekuinen tappelu koski?
Tyyppi oli 500 velkaa postilaatikosta, joka minulla oli hänen firmassaan.
Oliko hän velkaa sinun postilaatikostasi?
Siirsin hommat muualle. Hän piti panttini-
- ja väitti, etten ollut maksanut laskuani. Olin kyllä.
- Lähdit siis hänen peräänsä? - Toisin päin.
Olisin antanut oikeuden hoitaa jutun.
Hän yritti pelotella minua machoilla sotilasjutuillaan.
Aloitte tapella, poliisit tulivat, mutta kukaan ei nostanut syytteitä?
Mitä voisin sanoa?
Säälin sitä miestä. Bisnes ei sujunut. Hän pelkäsi lasten menettämistä.
Ajattelin antaa pölyn laskeutua ja että näkisin rahani vielä joskus.
- Milloin näit Simmsin viimeksi? - Tappelupäivänä.
Miksi? Mitä hänelle tapahtui?
Haluan tietää, missä olit viime yönä.
Työskentelin asekaupassa. Soita sinne, niin asia vahvistuu.
- Onko ajatuksia päähaavasta? - Jokunen.
Onko ajatuksia Marysta? Anna kuulua.
- Onko nätti? Miten Ducky käyttäytyy? - Nainen kuulostaa mahtavalta.
Tohtori Mallard ei ole palannut, koska nainen kutsui hänet...
Olenhan minä palannut, herra Palmer.
Tuon vatsan sisällön, joka sinun piti toimittaa Abbylle.
- Tohtori, olin juuri... ...eliminoimassa välikättä.
Halusin sinut tänne.
Vastauksena kysymykseesi: Mary on fiksu-
- erittäin viehättävä, ja minä olen imarreltu.
Hänellä on erinomainen leivosmaku.
Sain häneltä juuri leivoksia. Olkaa hyvä.
- Etkö suuttunut? - Jonkin verran.
Olenko vihainen? En.
- Pidetään huoli omista asioistamme. - Olen samaa mieltä.
- Myrkytystulokset, Abs? - Aivan.
Ensiksi: Ducky oli oikeassa päähaavan suhteen.
Se on peräisin väkivallasta eikä rekasta.
Miestä oli lyöty tunteja aiemmin jollakin lieriömäisellä-
- kuten pesäpallomailalla tai putkella.
- Hakattu ja teipattu. - Ja huumattu.
Testissä löytyi MDMA: Ta eli nuorten kielellä ekstaasia.
Simms ei ole nuori, Abs.
Sitä oli silti hänessä kolme annosta.
Se teki epäilemättä hänestä päihtyneen.
Ekstaasi on pikemminkin piristävää kuin rauhoittavaa-
- joten hän olisi vaikuttanut euforiselta.
Euforia aiheuttaisi pulssin kiihtymistä-
- ja ruumiinlämmön nousemista, mikä johtaisi vakavaan kuivumiseen.
Se johtaisi luonnostaan äärimmäiseen, sammumattomaan...
- Janoon. - Sadismi on naamioitu kiltteydeksi.
Tappaja ei pumpannut Simmsiä täyteen vettä.
Hän syötti sitä.
Niinpä.
Vai ekstaasia?
Tarkastimme Simmsin lempijuomapaikat.
Mikään niistä ei vaikuttanut reivipaikalta.
Simms ei ottanut ekstaasia bilemielessä.
- Ehkä joku pani sitä juomaan. - Saatan tietää, kuka se joku on.
Yritin miettiä, missä Simms oli eilen illalla.
Muistin, että hän soitti kahdesti exälleen.
Vain ensimmäinen puhelu soitettiin töistä.
Entä toinen?
- Asekaupasta Burkesta. - Oliko hän Ekkerlyn asekaupassa?
Alibi on selvä, mutta kirjauduin kaupan turvajärjestelmään.
Kiva.
Zoomaa lähemmäs, McGee.
Vai oli Ekkerly muka nähnyt Simmsin viimeksi viime kuussa?
- Selvät kaupat. - Tämä vain paranee.
Hänen tilanteensa pahenee. Lähdetään, McGee.
Paella oli ihanaa, Mary.
Sanoinhan, että se on maailmankuulua.
Kuten sanoin, tässä tapauksessa-
- kohde vaarantaa uhrinsa hengen jollain tavalla-
- ja pelastaa hänet luomalla kovan janon hallusinogeenin avulla.
Sitten hän tarjoaa helpotusta vedellä, joka johtaa kuolemaan.
Kuka keksii tuollaista?
Niin, kukapa tosiaan?
Myönnän tuntevani jonkinlaista perverssiä ihailua-
- tappajan nerokkuutta kohtaan.
Ei olisi ehkä pitänyt tunnustaa näin paljon.
Suo anteeksi.
Älä suotta pyytele.
En ehkä viehäty tällaisesta sinun laillasi-
- mutta voisin kuunnella puheitasi koko illan.
Olet ainoa laatuasi.
Olen kuitenkin yllättynyt-
- kun kuulen tämän mieheltä, joka pohti vasta viime viikolla-
- tulevia haasteita. Hänhän on jo "nähnyt kaiken".
- Sanoinko minä tosiaan noin? - Toisella lounaallamme.
Myönnän virheeni.
Totta puhuen se oli vain kömpelö yritys-
- kertoa sinulle avoimuudestani uusia asioita kohtaan.
Mallardin opus voi olla pitkä-
- mutta uskon, että sen parhaita lukuja ei ole vielä kirjoitettu.
Kuulostaa hyvältä.
- Onko tuo äitisi? - Minun sankarini.
Hän opetti, että ei ole parempaa tunnetta-
- kuin muiden auttamisesta syntyvä tunne.
Hän melkein sai minut kiinni suutelemisesta.
Hän olisi hyväksynyt sen.
En näe isääsi missään. Olisiko hänkin hyväksynyt sen?
Tanssitaan nyt vain.
NCIS.
Uudet kengätkö, Ekkerly?
- Sinuna en tekisi noin. - Hei, mistä on kyse?
Siitä, että valehtelit meille.
- Olette käsittäneet väärin. - Yllätä sitten meidät.
Kranaattejako?
Yllätys, yllätys.
Hyvä on. Tapasin Simmsin eilen. Entä sitten?
- Ei se tarkoita sitä, että tapoin hänet. - Käytit häntä...
...lähettämään ja vastaanottamaan näitä RKG-3-kranaatteja.
- Keräilijät maksavat. - Niin terroristitkin.
- Turvallisuusministeriö riemastuu. - En ole mikään terroristi!
Se tarina 500 taalasta tappelemisesta...
Ei se ollut kokonaan valetta.
Ensin hän halusi lisää rahaa. Sitten hän halusi lopettaa.
Olimme kumpikin pulassa, minkä vuoksi emme nostaneet syytteitä.
Simms pelkäsi lastensa menetystä.
- Paljonko maksoit hänelle? - Viime yönäkö? 300.
Hän halusi törsätä rahat. Hän kutsui minut ryyppäämään kanssaan.
En sekoita työtä ja huvia.
Minne hän oli menossa?
The Old Horse -nimiseen paikkaan Route 6:n varrella.
Silminnäkijän mukaan Simms oli täällä.
Enpä tiedä. En halua sekaantua juttuun.
Hän joi pari olutta ja jutteli parin naisen kanssa, kuten tavallista.
Hän taisi lähteä ehkä kymmenen tai puoli yhdentoista maissa.
- Yksinkö? - Olen baarimikko enkä äiti.
Hyvä on.
Hei Lana, onnistiko sotilas Jayta eilen?
Tuskin. Hän kyllä yritti.
Mies on tietyssä maineessa naisten keskuudessa.
Kuulemma.
Teillä ei siis ole käsitystä siitä, miten Simms sai käsiinsä ekstaasia?
Se tyyppikö?
Hän ei ole ekstaasityyppiä.
Kuten sanoin, hän ottaa pari ryyppyä ja iskee naisia.
- Onko jokin hullusti? - Hei.
- Anna minun mennä! - Älä pane vastaan.
Ei. Et voi...
Voittaja löytyi!
- Nuo eivät ole minun. - Ne olivat taskussasi.
Anna, kun arvaan. Tuo ei ole sinun essusi.
Ne ovat henkilökohtaiseen käyttöön.
En ole juuri jutellut sille Jasonille saati sitten antanut näitä.
Etkö hoitanut hänen tilauksiaan?
Eikö ollut omaa lehmää ojassa?
Kysy keneltä tahansa. Välttelin häntä kuin junttisukulaista.
Hän piti enemmän ikäisistään tytöistä.
Kantoiko joku kaunaa Simmsille?
Ehkä...
...joku antoi sinulle vähän lisätippiä, jos panisit kaljaan pari tabua.
Älä viitsi. En koskaan...
Saamme kuitenkin tietää pian.
Miten?
Vertaamme sinun ekstaasiasi Simmsistä löydettyyn ekstasiin.
Meillä on väkeä, Lana-
- jotka voivat tehdä testejä tälle hiuksellesi ja kertoa-
- millaisia savukkeita äitisi poltti.
Et uskokaan, miten usein nuoret-
- vetävät ekstaasia ja tappavat itsensä vedellä.
En voi uskoa sitä, että lörpöttelit Duckyn tyttöystävästä.
- Kerroin sen sinulle luottamuksella. - En minä lörpötellyt.
Ziva ja minä vertailimme tietoja. En paljastanut sinua lähteekseni.
Selvitetäänpä tämä asia.
Onko Abby sinun lähteesi? Mitä salaista siinä on?
Olet ollut usein minun lähteeni.
En juoruissa.
Valitan, Tony. En voi puhua sinulle, koska olet kamala lörppö.
Kuten eräät muutkin, joihin olen joutunut pettymään.
Miksi olen pudonnut luottamustikkailta?
Pikemminkin jakkaratikkailta, DiNozzo. Abs?
Ekstaasituloksia odotellaan, mutta auton lokasuojien alla oleva muta-
- voisi kertoa, mihin hän meni baarista lähdettyään.
Perusainekset ovat Virginian punasavea.
Siihen on sekoittunut eri eläinten ulosteita-
- ja Orconectes rusticusin munakoteloita.
Ne ovat eräänlaisia jokirapuja.
- Ovatko ne yleisiä? - Eivät.
Niitä elää Keskilännessä. Ne eivät ole syntyperäisiä Virginiassa.
Tarkastan yhden jutun.
Muta on peräisin hyvin tarkasta paikasta.
Löysin jotain.
Hiljattain kyseistä rapulajia-
- löydettiin virrasta Leesylvania State Parkista.
- Tarkkaa paikkaa ei sanota. - Ala on pari neliökilometriä.
Sen rajaaminen vie aikaa.
Se moottoritie, jolla Simms kuoli, kulkee puiston ohi.
- Se on maksullinen maantie. - Kameroita löytyy. Menkää.
Kiitos viimeisestä
Maistuiko illallinen, tohtori Mallard?
Hyvää paellaa ei voita mikään.
Olenko havaitsevinani tiettyä toiveikkuuden kipinää-
- yrityksissäsi saada lisää selville Marysta, herra Palmer?
- Olen vain huolissani sinusta. - Niinkö?
Täytyy myöntää, että rakkaan äitini kuoltua-
- minusta tuli melkoinen erakko.
- Kaipaatko taloa? - En erityisemmin.
Kumma kyllä, kaipaan koiria.
Kun on kyse romanttisesta kardiologiasta-
- sydänsurut ovat minun asiani, eivät sinun.
Tiedän, Ducky. Anteeksi.
Mistä me sitten puhumme? Liittyykö tämä kenties Breenaan?
Lähestyviin häihisikö?
Kuulehan...
Vaikka yksityiselämässäni tapahtuukin muutoksia-
- saatoin aina luottaa vakaaseen työympäristöön.
Nyt sinunkin asiasi ovat muuttumassa, ja minä...
Muutos on väistämätön, kuten vuodenajat, herra Palmer.
Suhtaudu siihen suopeasti.
Teen niin. Kiitos.
Ducky's in love
Ducky's in love, yeah, yeah, yeah, Ducky...
Anteeksi. Se jäi soimaan päähän.
En saa tuota biisiä päästäni.
Se on oikeasti Chuck E's in Love. Rickie Lee Jonesia.
- Vuodelta 1979. - En tunne biisiä enkä miestä.
Rickie Lee on nainen. Chuck E on mies.
- Chucky? Luulin, että Ducky. - Antaa kuulua.
Leesylvania State Parkin lähellä on kaksi tietullipaikkaa, pomo.
- Simms ajoi toisen läpi. - Oliko ravuista apua?
Puistoyksikön mukaan virta, josta ne löydettiin-
- on puiston luoteiskulmassa.
- Tulliin on 1,6 kilometriä. - Löysin jotain.
Gibbs, tuossa on Simms.
- Kutsuuko luonto, pomo? - Jos kutsuu, niin vastataan.
Lähdetään nappaamaan jotain.
Olen allerginen jollekin täällä.
Oletko nähnyt Poika muovikuplassa?
1976, Travolta kuplassa ja The Brady Bunchin isä.
Oliko se ennen vai jälkeen Barbarinon?
Jälkeen kai. Etsi se Netfixistä. Pystyisit samastumaan häneen.
- Mille hän oli allerginen? - Kaikelle.
Hän istui vain muovikuplassa ja tuijotti ikkunasta naapurintyttöä.
Kuulostaa sinun unelmapäivältäsi, Tony.
Niin. Minua kutittaa hieman.
- Ei oikeastaan. - Tänne, Gibbs!
- McGee. - Jäljitän juuri rekisterinumeroa.
- Auto on tyhjä. - Soitan hinausauton.
Auto on rekisteröity Samuel Alcottille Falls Churchiin, Virginiaan.
- Onko puhelinnumeroa? - Hän ei taida vastata.
Ei mikään tyypillinen puunhalaaja.
Ilmastointiteippiä.
Villieläinten näykkimä.
- Ehkä vesi tuli virrasta. - Loputonta tankkausta.
- Onko tämä Alcott? - Janoinen uhri numero kaksi.
Häntä on järsitty kunnolla. Tästä on aikaa.
Tämä saattaa olla uhri numero yksi.
- En haluaisi sanoa "sarjamurhaaja". - Sanoit silti.
Mietin asiaa.
Häntäkin on isketty päähän.
Teippiä ranteissa, nahan luominen ja todennäköisesti samaa ekstaasia.
Kaikki on samaa, herra Palmer.
Ei silti aleta vielä puhua sarjamurhaajista.
- Kuolinaika? - Siitä on useita päiviä.
- Ennen Simmsiäkö? - Aivan varmasti.
Pääero on se, että Simms onnistui pakenemaan autoonsa-
- ennen kuolemaansa.
Ensimmäinen murha sujui kai suunnitelmien mukaan-
- mutta toinen ei.
Jossain on varmasti kolmaskin uhri.
Onko kaikki hyvin, tohtori?
Innostuin tästä jutusta ennenaikaisesti.
Se on taas sinulle.
MARYN KÄNNYKKÄ
Anteeksi, Mary.
En halua, että kärsit huonosta tuulestani.
Kuten Beatrice-tätini tapasi sanoa:
"Jos jokin surettaa, puhuminen pitää unohtaa."
Hän oli mahtava, kunnes vyöruusu vei hänet.
Mary ymmärtää varmasti, jos sinä...
- Tohtori? - Muistin yhden asian...
...eilen, herra Palmer, jonka opit varmasti jonain päivänä.
Jos haluaa pitää kodin puhtaana ja onnellisena paikkana-
- on parasta pitää veriset yksityiskohdat kaukana sieltä.
Samuel Alcott, 42-vuotias rakennusurakoitsija.
Naimisissa, kahden lapsen isä.
- Reserviläinenkö? - Ei. Vaimo on palveluksessa.
Hän on parhaillaan kolmatta kertaa Afganistanissa.
Siis vieraantunut vaimo.
Luutnantti Jolene Alcott on ollut asumuserossa Samista-
- puoli vuotta. Lapset asuvat äitinsä kanssa.
- Jututitko häntä? - Kyllä. Etäisyys rikkoi avioliiton.
He kävivät terapiassa, mutta Sam jätti hänet toisen naisen takia.
Alcottin luottokorttia on käytetty viimeksi kolme iltaa sitten-
- Hairy Toody's Caféssa Restonissa.
Johtajan mukaan hän söi purilaisen baarissa-
- jutteli parin naisen kanssa ja poistui yksin.
Kuulostaa tutulta.
Siis kaksi kuollutta pettäjää, joilla on sotilastausta.
- Gibbs, Gibbs, Gibbs. - Olen tässä, Abs.
Olen vähän ekstaasissa. Sen tarjoilijan, Lanan, kama-
- osoittautui varsin laimeaksi.
Siinä oli 100 milligrammaa MDMA: Ta sekoitettuna aspiriiniin.
Sen katunimi on "Kirvespää". Simmsille annettu ekstaasi-
- oli puhdasta 130 milligramman MDMA: Ta. Ei lisukkeita.
- Katunimi on "Sirppi ja vasara". - Hiton kommarit.
- Ei siis täsmännyt. - Ei.
Murhaajan käyttämä huume ei ollut peräisin Lanalta.
Ekstaasisi ei tappanut näitä miehiä, Lana.
- Tämä tappoi. - Sinua ei syytetä murhasta...
...mutta joudut vastaamaan hallussapitosyytteisiin.
Kuka noita myy?
Haluan sopimuksen.
Katselen televisiota. Teette diilejä varmasti jatkuvasti.
Nämä ovat Sirppejä ja vasaroita.
Randy on kuuluisa niistä. Se on huippuessoa.
Vai Randy?
Olen huono tässä.
Voidaan kai silti tehdä diili hänen sukunimestään?
Voidaanhan?
PELI KESKEYTETTY
VARTIJA
Jonas. Nimi on Randy Jonas.
Hän on kuulemma täällä potilaana.
Keitä te olettekaan?
NCIS: N erikoisagentit DiNozzo ja McGee.
Anteeksi, kun herätimme sinut.
- Vierailuaika loppui kauan sitten. - Tutkimme Jonasin yhteyttä...
...murhiin, joihin voi liittyä hänen myymänsä ekstaasi.
Sirppi ja vasara, vai mitä? Hänet tunnetaan siitä.
Siksi olemme täällä.
Voisinpa auttaa, mutta Randy on määrätty huumevieroitukseen-
- joten hän on osavaltion lakien alainen...
- Osavaltiota ei kai haittaa. - Pomoani haittaa.
Esimiehet ovat protokollaintoilijoita.
Säännöt ovat ankarat. Ketään ei tule ulos eikä sisään.
Annahan, kun arvaan. Taidat olla tämän paikan kasvatti.
- Niin olen. - Voisimmeko jutella esimiehillesi?
Aamullako?
He eivät halua, että häiritsen heitä öisin.
He eivät varmasti halua kuulla sinusta lainkaan.
Eivät haluakaan.
Randy suorittaa ensimmäistä viikkoa kuukauden tuomiostaan.
Palatkaa myöhemmin.
Onko hän ollut täällä viikon?
On.
- Hän ei siis ole tappajamme. - Hän on silti voinut toimittaa huumeet.
Olin huolissani, Donald. Et vastannut puhelimeesi.
Anteeksi, kultaseni.
Yritin säästää sinut raskaan päivän vaikutuksilta.
Minä teen siitä paremman.
- Punaista vai valkoista? - Otan samaa kuin sinä, kiitos.
Mitäs nämä ovat?
Koreja Edgewoodin kodittomille lapsille.
Jäljellä on muutama. Haluaisitko auttaa?
- Oikein mielelläni. - Ensin saat levätä ja kertoa päivästäsi.
Unohda minun päiväni.
- Millainen sinun päiväsi oli? - Homma ei toimi näin.
Minun oli hyvä. Jos sinun ei ollut-
- haluan tehdä siitä paremman. Alahan puhua.
Riittänee, kun sanon-
- että oli erehdys ilmaista ihailua Simmsin tappajaa kohtaan.
- Se vesityyppikö? - Löytyi toinenkin uhri.
Hän herätti minut. Käsitin, että hän on sadistinen kusipää.
Sairas, kieroutunut, raaka.
Hänen puuhissaan ei ole mitään uutta.
Pidin häntä luovana. Hän ei kuitenkaan luo mitään-
- vain tuhoaa sydämettömällä ja pirullisella tavalla.
Minun ei pitänyt myrkyttää yksityiselämääni työlläni.
Juuri tänään neuvoin apulaistani Jimmy Palmeria...
Mary?
- Onko kaikki hyvin? - Ole hyvä vain.
Anteeksi?
Sietääkin pyytää anteeksi.
Puhut noin rumasti henkilöstä, joka näki paljon vaivaa vuoksesi.
Se "sadistinen kusipää" halusi vain auttaa sinua, Donald.
Näyttää jotain, mitä et ollut nähnyt. Usko pois, se ei ollut helppoa.
"Usko pois?"
Sinäkö?
Uhreja on kaksi. Sotilas ja sotilaan puoliso. Epäonnistuneet avioliitot.
Kumpikaan ei ollut uskollinen.
- Jatka vain. - Uhrit eivät olleet sympaattisia.
Ehkä tappaja uskoi, että he ansaitsivat kuolla.
He kävivät terapiassa. On sekin jo jotain.
- Toista tuo. - He yrittivät saada liittonsa toimimaan.
He eivät olleet ihan mänttejä.
- Missä he kävivät terapiassa? - Kahdessa eri perhekeskuksessa.
- Palisadesissa ja Capitol Heightsissa. - D. C: N vastakkaisilla puolilla.
Kumpikin kuului sotilasperheiden apuohjelmaan.
Kuuluuko Randy Jonasin vieroituskin samaan ohjelmaan?
Otetaanpa selvää.
McGee, onko Alcottista tullikameran kuvaa?
Tässä.
Neljä yötä sitten Sam Alcott meni puistoon...
...aivan kuten Simms. - Kumpikin oli yksin.
Kumpikin tiesi, miten siihen puiston osaan päästiin.
- He saivat joko ajo-ohjeet... - Tai he seurasivat jotakuta.
Huumevieroitus kuuluu samaan apuohjelmaan-
- kuin perhekeskuksetkin.
Jokaisella laitoksella on kourallinen johtajia.
Tuossa on tutut kasvot.
Pari autoa Alcottia ja Simmsiä edellä.
Tässä on vieroituskeskuksen ryhmä.
Tässä ovat perhekeskusten ryhmät.
Kaikissa kolmessa on yhdet yhteiset kasvot.
- Mary. - Duckyn Maryko?
- Ruumiinavaus. - Palmer, missä Ducky on?
Tiedän, että tekoni oli äärimmäinen.
Sinunlaisiasi miehiä tapaa harvoin, Donald.
En olisi tehnyt tätä kenen vuoksi tahansa-
...enkä kenelle tahansa. - Miksi Simms ja Alcott?
Jos aioin näyttää sinulle jotain aivan uutta-
- heidän piti olla sotilaita.
Onneksi sosiaalitapausten joukosta löytyy sopivia kandidaatteja.
Montako miestä aioit tappaa?
Tappaako? Ei, Donald.
He tappoivat itsensä.
He joivat vettä.
Sen onnistuminen ei ollut varmasti helppoa.
Se vaati hieman vaivannäköä.
Mutta ne miehet...
...olivat heikkoja.
Heidät oli helppo saada seuraamaan minua baarista.
He tarttuivat nopeasti syöttiin.
Seuraavat tapahtumat olivat ansaittuja.
He tiesivät sen.
Mitä?
Haluatko lähteä?
Minne? Mary, olen samaa mieltä.
Isänikin oli epäluotettava.
Hän oli oikea lirkuttelija.
Minä en ole isäsi, Mary. Eivät olleet myöskään Simms ja Alcott.
He eivät olleet hyviä miehiä.
Eivät sinulle. Eivätkä ehkä ex-vaimoilleen.
Entä lapsilleen tai vanhemmilleen?
He eivät olleet murhaajia eivätkä raiskaajia, Mary.
Sinäkään et ole tuomari, valamiehistö tai pyöveli.
En tarkoittanut...
En... En...
Anna ne sakset minulle, Mary.
Anna pois.
NCIS!
Ei mitään hätää, Mary.
Voi, Donald!
Oletko kunnossa, Duck?
Anna minun puhua hänelle, Jethro. Olin jo lähellä.
Saan hänet ulos rauhanomaisesti. Hän ei satuta minua.
Päästä minut sisälle, Mary.
Ole kiltti.
Mitä minä tein, Donald?
Mary, rakkaus voi sumentaa näkökykymme.
Se saa meidät näkemään asiat sellaisina kuin haluamme ne nähdä.
Näemme asiat erilaisina kuin ne oikeasti ovat.
Halusin vain pitää sinut luonani.
Tiedän.
Soittakaa ambulanssi.
Tony ja McGee ovat Maryn kanssa ensiavussa.
Hänet siirretään psykiatriselle osastolle aamulla.
Olen pahoillani.
Niin minäkin. Kiitos, Ziva.
Duck, olisipa minulla nyt joka tilanteen sitaattikirja.
Psykoottinen käytös on hyvin kummallista, Jethro.
En ymmärrä, etten huomannut sitä.
En luota arviointikykyyni enää koskaan.
Ei sinun tarvitsekaan, Duck. Teemme sen puolestasi.
Vien sinut kotiin.
Haen vain pari juttua ja tarkastan viestini.
- Se voi odottaa, Duck. - Ei kai haittaa, Jethro?
Olisin mielelläni hetken yksin.
Olen yläkerrassa.
Tutkijatreffit Mary Courtney
Sarah Raleigh'sta näki profiilisi ja tervehtii sinua!